افعال ضروری صرف شده در زمان حال
فعل آلمانی پسوندش را متناسب با فاعل تغییر میدهد. مصدر را بگیر، -en را حذف کن و پسوند را اضافه کن: ich -e · du -st · er/sie/es -t · wir -en · ihr -t · sie/Sie -en lernen ← ich lerne، du lernst، er lernt، wir lernen، ihr lernt، sie lernen. دو نکتهٔ اصلاحی: اگر ریشه به -t یا -d ختم شود، یک e اضافه میشود تا تلفظپذیر بماند (du arbeitest). و گروهی از فعلهای قوی فقط در du و er/sie/es حرف صدادار ریشه را عوض میکنند — fahren ← du fährst، er fährt؛ sprechen ← du sprichst، er spricht. خودِ پسوندها هرگز تغییر نمیکنند.
صرف فعل در فارسی بسیار باقاعده است و شناسهٔ شخصی کاملاً قابل پیشبینی. آلمانی همین ایده را دارد اما دقیقاً در دو شخص، حرف صدادار ریشه را عوض میکند که اولش بیقاعده بهنظر میرسد. وقتی فعل تازهای یاد میگیری، همیشه du و er را امتحان کن. اگر آنجا حرف صدادار عوض شد، علامت بزن — همان تنها بیقاعدگیای است که باید به خاطر بسپاری.
haben — داشتن
| ضمیر | فعل | فارسی |
|---|---|---|
| ich | habe | من دارم |
| du | hast | تو داری |
| er/sie/es | hat | او/آن دارد |
| wir | haben | ما داریم |
| ihr | habt | شما دارید |
| sie/Sie | haben | آنها/شما دارند |
machen — انجام دادن / ساختن
| ضمیر | فعل | فارسی |
|---|---|---|
| ich | mache | من انجام میدهم |
| du | machst | تو انجام میدهی |
| er/sie/es | macht | او انجام میدهد |
| wir | machen | ما انجام میدهیم |
| ihr | macht | شما انجام میدهید |
| sie/Sie | machen | آنها انجام میدهند |
gehen — رفتن
| ضمیر | فعل | فارسی |
|---|---|---|
| ich | gehe | من میروم |
| du | gehst | تو میروی |
| er/sie/es | geht | او میرود |
| wir | gehen | ما میرویم |
| ihr | geht | شما میروید |
| sie/Sie | gehen | آنها میروند |
kommen — آمدن
| ضمیر | فعل | فارسی |
|---|---|---|
| ich | komme | من میآیم |
| du | kommst | تو میآیی |
| er/sie/es | kommt | او میآید |
| wir | kommen | ما میآییم |
| ihr | kommt | شما میآیید |
| sie/Sie | kommen | آنها میآیند |
sprechen — صحبت کردن
| ضمیر | فعل | فارسی |
|---|---|---|
| ich | spreche | من صحبت میکنم |
| du | sprichst | تو صحبت میکنی |
| er/sie/es | spricht | او صحبت میکند |
| wir | sprechen | ما صحبت میکنیم |
| ihr | sprecht | شما صحبت میکنید |
| sie/Sie | sprechen | آنها صحبت میکنند |
essen — خوردن
| ضمیر | فعل | فارسی |
|---|---|---|
| ich | esse | من میخورم |
| du | isst | تو میخوری |
| er/sie/es | isst | او میخورد |
| wir | essen | ما میخوریم |
| ihr | esst | شما میخورید |
| sie/Sie | essen | آنها میخورند |
fahren — رانندگی کردن / سفر کردن
| ضمیر | فعل | فارسی |
|---|---|---|
| ich | fahre | من رانندگی میکنم |
| du | fährst | تو رانندگی میکنی |
| er/sie/es | fährt | او رانندگی میکند |
| wir | fahren | ما رانندگی میکنیم |
| ihr | fahrt | شما رانندگی میکنید |
| sie/Sie | fahren | آنها رانندگی میکنند |
sehen — دیدن
| ضمیر | فعل | فارسی |
|---|---|---|
| ich | sehe | من میبینم |
| du | siehst | تو میبینی |
| er/sie/es | sieht | او میبیند |
| wir | sehen | ما میبینیم |
| ihr | seht | شما میبینید |
| sie/Sie | sehen | آنها میبینند |