توضیحها به فارسی. از روز اول صحبت میکنی، نه بعد از ماهها گرامر.
بدون کارت بانکی · بدون هزینه
چرا این یکی فرق دارد
ü و ö در فارسی وجود ندارند و ما ناخودآگاه آنها را «او» و «اُ» میگوییم — ولی در آلمانی schon و schön دو کلمهٔ متفاوتاند. وقتی این اتفاق بیفتد، برنامه دقیقاً همان صدا را نام میبرد و میگوید چطور درستش کنی.
فارسی اجازه نمیدهد کلمه با دو همخوان شروع شود، برای همین Stadt را «اِستات» و sprechen را «سِپرشن» میگوییم. این هم تشخیص داده میشود.
قاعدههای دستوری، راهنماها و ترجمهها همه فارسیاند. لازم نیست اول انگلیسی بلد باشی تا آلمانی یاد بگیری.
صدای «خ» در Bach برای انگلیسیزبانها سختترین صدای آلمانی است. تو از قبل آن را داری. بعضی چیزها برای ما آسانتر است.
فلسفهٔ ما
هرکدام از اینها تصمیمی است دربارهٔ چیزی که عمداً نگذاشتهایم.
فهرست لغت به تو کلمههایی میدهد که نمیتوانی به کار ببری. اینجا هر درس جملهٔ کامل است، چون کوچکترین چیزی که واقعاً میشود به کسی گفت یک جمله است. یاد میگیری Ich hätte gern einen Kaffee — نه «قهوه».
هر درس را با سرعت خودت پیش ببر. هر جا لازم بود دوباره گوش کن، جملهها را تمرین کن و وقتی آماده بودی ادامه بده.
نه بعد از شش ماه جدول گرامر. روز اول یک جملهٔ آلمانی بلند میگویی و برنامه میگوید چه چیزی شنیده — چون فاصلهٔ بین آن دو همان جایی است که یادگیری اتفاق میافتد.
خواندن در سکوت حس پیشرفت میدهد و چیزی نمیسازد که در نانوایی به کارت بیاید. این برنامه ساخته شده که اشتباههایت را بشنود و اسم ببرد — و این فقط وقتی کار میکند که اشتباه کنی.
چطور استفاده کنی
آزمون گوته
برنامه بر اساس چهار بخش آزمون پیش میرود — شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت — و آمادگیات را در هر بخش جداگانه نشان میدهد.
سؤالهای رایج
بله. همهٔ درسهای روزانه، تمرین مکالمه و بخش دستور زبان رایگان است. کارت بانکی لازم نیست.
چون مشکلهای ما با آلمانی مشخص است. صداهای ü و ö در فارسی وجود ندارند، «ich» به «ایش» تبدیل میشود، و فارسی اجازهٔ خوشهٔ همخوانی در ابتدای کلمه نمیدهد؛ برای همین «Stadt» را «اِستات» میگوییم. برنامه دقیقاً همینها را تشخیص میدهد و میگوید چطور درستش کنی.
بله. برنامه بر اساس چهار بخش آزمون — شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت — پیش میرود و آمادگیات را در هر بخش جداگانه نشان میدهد.
با سرعت خودت پیش برو. هر جا لازم بود دوباره گوش کن و جملهها را تمرین کن.
برای تمرین صحبت بله، ولی اجباری نیست. میتوانی جوابها را تایپ کنی و بقیهٔ درس بدون میکروفون کار میکند.
اصلاً. درس اول با «سلام» و «صبح بخیر» شروع میشود.
سه جمله. بدون ثبتنام. ببین چطور است.